News

Published On -
Last Modified on -

(Arabic | Portuguese)

 

The Governance Committee was in 2019 tasked by the AFRINIC Board to review the Company’s Bylaws and advise on any need to amend or to re-write the document. In furtherance of this task, we asked the community to participate in the review process. However, the exercise was not completed by the close of 2019.

The Governance Committee has restarted the process and will endeavour to finalise the exercise before the next Annual General Members’ Meeting to be held during the Africa Internet Summit 2020 in Kinshasa, DRC. The community is being called upon to once again give its views during this review process.

The Governance Committee will receive feedback from 1st March 2020 to 31st March 2020.

Contributions received from the community in 2019 together with that shared during this review period will be used to determine whether to amend or to re-write the document and form part of the revised Bylaws.

Below, please find the timelines for the Bylaws review process.

  1. Governance Committee input - 01st Feb 2020 to 20th Feb 2020
  2. Legal Counsel review - 21st Feb 2020 to 28th Feb 2020
  3. Community input - 01st Mar 2020 to 31st Mar 2020
  4. Draft harmonisation - 04th Apr 2020 to 10th Apr 2020

Please send us your views via govcom@afrinic.net.

 

تم تكليف لجنة الحوكمة في عام 2019 من قبل مجلس إدارة AFRINIC بمراجعة اللوائح الداخلية للشركة وتقديم المشورة بشأن أي حاجة لتعديل أو إعادة كتابة المستند. لتعزيزًا لهذه المهمة ، طلبنا من المجتمع المشاركة في عملية المراجعة. ومع ذلك ، لم يكتمل التمرين بحلول نهاية عام 2019.

استأنفت لجنة الحوكمة هذه العملية وستسعى إلى الانتهاء من التمرين قبل الاجتماع السنوي العام للأعضاء العام الذي سيعقد خلال قمة الإنترنت في إفريقيا 2020 في كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية. تتم دعوة المجتمع إلى تقديم آرائه مرة أخرى خلال عملية المراجعة هذه. ستتلقى لجنة الحوكمة تعليقات من 1 مارس 2020 إلى 31 مارس 2020.

سيتم استخدام المساهمات الواردة من المجتمع في عام 2019 مع تلك المشاركة خلال فترة المراجعة لتحديد ما إذا كان يجب تعديل أو إعادة كتابة المستند وتشكل جزءًا من اللوائح المعدلة.

أدناه ، يرجى الاطلاع على الجداول الزمنية لعملية مراجعة اللوائح.

مساهمة لجنة الحوكمة - 01 فبراير 2020 إلى 20 فبراير 2020

مراجعة المستشار القانوني - 21 فبراير 2020 إلى 28 فبراير 2020

مدخلات المجتمع - 01 مارس 2020 إلى 31 مارس 2020

مشروع التنسيق - 04 أبريل 2020 إلى 10 أبريل 2020

الرجاء ارسال لنا وجهات نظركم عبر govcom@afrinic.net.

 

شكرا لكم مقدما على تعاونكم.

 

 

A Comissão de Governança foi encarregada em 2019 pelo Conselho da AFRINIC de revisar o Estatuto Social da Companhia e aconselhar sobre qualquer necessidade de emendar ou reescrever o documento. Para a prossecução desta tarefa, pedimos à comunidade que participasse no processo de revisão. Entretanto, o exercício não foi concluído até o final de 2019.

O Comitê de Governança reiniciou o processo e tentará finalizar o exercício antes da próxima Reunião Anual Geral de Membros a ser realizada durante a Cúpula Africana da Internet 2020 em Kinshasa, RDC. A comunidade está a ser chamada a dar mais uma vez a sua opinião durante este processo de revisão. O Comité de Governação receberá feedback de 1 de Março de 2020 a 31 de Março de 2020.

As contribuições recebidas da comunidade em 2019 juntamente com as partilhadas durante este período de revisão serão utilizadas para determinar se o documento deve ser emendado ou reescrito e fazem parte dos Estatutos revistos.

Abaixo, por favor, encontre os cronogramas para o processo de revisão do Estatuto Social.

  1. Entrada do Comitê de Governança - 01 de fevereiro de 2020 a 20 de fevereiro de 2020
  2. Revisão do parecer jurídico - 21 de fevereiro de 2020 a 28 de fevereiro de 2020
  3. Contribuição da comunidade - 01 de Março de 2020 a 31 de Março de 2020
  4. Projecto de harmonização - 04 de Abril de 2020 a 10 de Abril de 2020

Envie-nos a sua opinião através de govcom@afrinic.net.

 

Agradecemos antecipadamente a sua colaboração.

 

Published On -
Last Modified on -

(Arabic | Portuguese)

 

AFRINIC is offering fellowships for the AFRINIC-32 meeting to be held in Kinshasa, DR Congo, on 6-12 June 2020. The fellowship is reserved for individuals representing small organisations, universities, and media who are actively involved in Internet operations and development or ICT policies in their countries. The fellow is expected to positively and actively contribute to IP address management awareness in the AFRINIC service region.

To qualify for the fellowship, you:

  1. Must be a resident of an African country
  2. Don't need to be an AFRINIC member
  3. Are involved in the Internet community
  4. Are willing to report on how this fellowship has benefited you/your Organisation/country within an agreed time frame.

Upon selection, AFRINIC will notify the selected fellows directly and allow them twenty (20) days to accept or reject the offer.

A public announcement of the fellowship awardees will be made after acceptance by the selected candidates.

Please find hereafter the schedule for the fellowship process:

  • Close of applications: 04 March 2020
  • Notification to selected fellows: 20 March 2020
  • Deadline for acceptance by awarded fellow: 10 April 2020
  • Final announcement and publication of the fellowship list: 14 April 2020

The fellowship includes:

  1. Full assistance with round-trip airfare to the meeting venue
  2. Hotel accommodation for the AFRINIC event from the day before the beginning to the last day of the event

If you think you meet the criteria above, please fill in the fellowship application form at https://vox.afrinic.net/74296?lang=en and submit it with requested information before 05 March 2020, 00:00 UTC.

Good luck and we look forward to receiving your applications!

 

تقدم AFRINIC زمالات لاجتماع AFRINIC-32 الذي سيعقد في كينشاشا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، في الفترة من 6 إلى 12 يونيو 2020. الزمالة مخصصة للأفراد الذين يمثلون المنظمات الصغيرة والجامعات ووسائل الإعلام الذين يشاركون بنشاط في عمليات الإنترنت والتنمية أو سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلدانهم. من المتوقع أن يساهم الزميل بشكل إيجابي وفعال في الوعي بإدارة عنوان IP في منطقة خدمة AFRINIC.

للتأهل للحصول على زمالة ، أنت:

1) يجب أن يكون مقيماً في دولة أفريقية
2) لا تحتاج إلى أن تكون عضوا AFRINIC
3) تشارك في مجتمع الإنترنت
4) على استعداد للإبلاغ عن كيف استفادت هذه الزمالة / منظمتك / بلدك من خلال إطار زمني متفق عليه.

عند الاختيار ، ستقوم AFRINIC بإخطار الزملاء المختارين مباشرة وتسمح لهم بعشرين (20) يومًا لقبول أو رفض العرض.

سيتم إعلان عام عن الفائزين في الزمالة بعد قبول المرشحين المختارين.

تجدون فيما يلي الجدول الزمني لعملية الزمالة:

إغلاق التطبيقات: 04 مارس 2020
إخطار للزملاء المختارين: 20 مارس 2020
آخر موعد لقبول الزميل الممنوح: 10 أبريل 2020
الإعلان النهائي عن قائمة الزمالات ونشرها: 14 أبريل 2020

تشمل الزمالة:

1. المساعدة الكاملة مع ذهابا وإيابا ذهابا وإيابا إلى مكان الاجتماع
2. الإقامة في الفندق لحدث AFRINIC من اليوم السابق لبداية اليوم الأخير للحدث

إذا كنت تعتقد أنك تفي بالمعايير المذكورة أعلاه ، فيرجى ملء نموذج طلب الزمالة على https://vox.afrinic.net/74296؟lang=ar وإرساله بالمعلومات المطلوبة قبل 05 مارس 2020 ، 00:00 UTC.

حظا سعيدا ونتطلع إلى تلقي طلباتك!

 

AFRINIC está oferecendo bolsas para a reunião AFRINIC-32 a ser realizada em Kinshasa, República Democrática do Congo, nos dias 6-12 de junho de 2020 . A bolsa é reservada a indivíduos que representam pequenas organizações, universidades e meios de comunicação que estejam activamente envolvidos nas operações e políticas de desenvolvimento da Internet ou das TIC nos seus países. Espera-se que o bolsista contribua positiva e ativamente para a conscientização da gestão de endereços IP na região de serviço da AFRINIC.

Para se qualificar para a bolsa, você:

  1. Deve ser um residente de uma nação africana.
  2. Não é necessário ser um membro AFRINIC
  3. Estão envolvidos na comunidade da Internet
  4. Estão dispostos a relatar como esta irmandade beneficiou você/ sua Organização/país dentro de um prazo acordado.

Após a seleção, a AFRINIC notificará diretamente os bolsistas selecionados e lhes dará vinte (20) dias para aceitar ou rejeitar a oferta.

Um anúncio público dos bolsistas premiados será feito após a aceitação pelos candidatos selecionados.

Por favor, veja a seguir o cronograma do processo de bolsa:

  • Encerramento das candidaturas: 04 de Março de 2020
  • Notificação a bolsistas selecionados: 20 de Março de 2020
  • Data limite para aceitação pelo premiado: 10 de Abril de 2020
  • Anúncio final e publicação da lista da irmandade: 14 de Abril de 2020

A irmandade inclui:

1. Assistência completa com passagem aérea de ida e volta ao local da reunião.
2. Alojamento em hotel para o evento AFRINIC desde o dia anterior ao início até ao último dia do evento

Se você acha que preenche os critérios acima, por favor, preencha o formulário de inscrição da bolsa em https://vox.afrinic.net/74296?lang=en e envie-o com as informações solicitadas antes de 05 de março de 2020, 00:00 UTC.

Boa sorte e aguardamos ansiosamente as suas candidaturas!

 

 

Page 93 of 221