(Arabic version below)

We have learnt with profound shock and sadness the untimely death of Dr Tarek Kamel, one of AFRINIC’s founding members. Dr Kamel served as a Provisional Board of Trustees between 2001 and 2004 before AFRINIC was incorporated in 2005, and thus played a key role in the establishment of the organisation. Dr Kamel was at the time of his untimely death a Senior Advisor to the President, Government Affairs, at the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

We, at AFRINIC and the global internet fraternity in general, have lost a dear friend, and dedicated, passionate and committed champion of the Internet and the values it represents in keeping the world’s citizens linked and connected.

On behalf of AFRINIC’s Board of Directors, staff, the member base, community-at-large and on my own behalf, I wish to extend our deepest and most heartfelt condolences to the bereaved family, friends and to the Global Internet community. May his soul rest in eternal peace.

Dr. Christian Bope Domilongo

Chairman, AFRINIC Board of Directors

رسالة تعزية لعائلة وأصدقاء الدكتور طارق كامل

لقد تعلمنا بصدمة وحزن عميقين الموت المفاجئ للدكتور طارق كامل ، أحد الأعضاء المؤسسين لـ AFRINIC. شغل الدكتور كامل منصب مجلس الأمناء المؤقت بين عامي 2001 و 2004 قبل تأسيس AFRINIC في عام 2005 ، وبالتالي لعب دورًا رئيسيًا في إنشاء المنظمة. كان الدكتور كامل في وقت وفاته المفاجئة مستشارًا أولًا لرئيس الشؤون الحكومية في مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN).

نحن في AFRINIC والأخوة العالمية للإنترنت بشكل عام ، فقدنا صديقًا عزيزًا ، وبطلًا مخلصًا وعاطفيًا وملتزمًا للإنترنت والقيم التي يمثلها في الحفاظ على تواصل وتواصل مواطني العالم.

بالنيابة عن مجلس إدارة AFRINIC ، والموظفين ، وقاعدة الأعضاء ، والمجتمع عمومًا ، وباسمي عن نفسي ، أود أن أقدم خالص تعازينا وأخلصها إلى العائلة الثكلى والأصدقاء ومجتمع الإنترنت العالمي. قد تبقى روحه في فسيح جناته.

الدكتور كريستيان بوب دوميلونجو

رئيس مجلس إدارة أفرينك